A. 動畫片美女和野獸開場曲belle歌詞
詞曲：Revo
歌：RIKKI、REMI
旁白：深見梨加、Ike Nelson
神話は生まれ…伝說は語られ…歴史は唯記される--
(Belle Isle)
嗚呼…物語は詠うように紡がれ続ける……
死を抱き眠る冥闇の水面を渡り揺れる焔…
その燈火を生命と呼ぶなら→言葉は力と成るでしょう…
何時しか其処に奪う者と奪われる者も生まれた…
たっだひとつを天秤に架けて→爭いは廻るでしょう…
故郷を喪った仔らは忘れない…
父の無念も…母の哀しみも…嗚呼…遠き大地を…
少年はやがて剣を取るでしょう…そしてその剣が折れても…
またその仔らへと托すのでしょう…遙かなる《年月》(どき)の祈りを…
(Belle Isle)
平原は荒れ果てて砂漠と化し…海原は立ち上がり大地を呑む…
災厄の根が幾重にも絡み合い…異なる世界を繋ぐ《門》(Gate)は開かれる…
敵の憎悪は同情を遙かに凌ぎ…侵略ではなく完全なる破壊を望む…
氷と焔の相容れない宿命のように「神々が愛した楽園」は戦場へと変貌した……
屍を積み上げて←土台は築かれる…
脆く儚い現実は…瓦礫の城
亡骸の頂きに←平和は咲き誇る…
甘く拙い幻想は…硝子(Glass)の色
恐怖を差し出ぜば…狂気が降り注ぐ…共存の道を蹴って…
猜疑は爪を研ぎ…正義は牙を剝く…定規を捩じ曲げたまま--いずれ…
少年は白き翼を得るでしょう…そしてその翼が折れても…
またあの空へと詠うのでしょう…愚かなる《人々》(かみ)の願いを…
嗚呼…少年は黒き剣を取るでしょう…そしてその剣が折れても…
またその仔らへと托すのでしょう…遙かなる《年月》(どき)の祈りを……
少年は手に『剣』…背に『翼』…瞳に『未來』を--
(Belle Isle)
嗚呼…物語は頁(Page)を卷るように紡がれ続ける→
譯：諸神所愛的樂園 ～Belle Isle～
神話的誕生…傳說的講述…歷史只是將之記錄--
(Belle Isle)
啊…故事宛如歌唱般永續編織著……
搖動的火焰越過長眠著死亡的黑暗水面…
如果將那燈火稱為生命→話語就會成為力量吧…
不知不覺中掠奪者和被掠奪者都在那裡誕生…
只是架起一座天秤→持續著爭斗的循環吧…
無法忘記在故鄉失去的孩子…
父親的悔恨…母親的悲哀…啊…遙遠的大地…
少年終有一日會將劍執於手中吧…而後即使那劍斷折…
也會付託給那些孩子們吧…那遙遠歲月(時間)中的祈禱…
(Belle Isle)
平原化作荒蕪的沙漠…荒海的波濤將大地吞沒…
災難的根系扭曲纏繞了多少層…連結異世界的門扉(Gate)被開啟…
敵人的憎恨遠遠凌駕同情之上…所望者不是侵略而是完全的破壞…
就像冰與火永不相容的宿命一樣，諸神所愛的樂園化作戰場……
屍積如山←在其上建起高台…
脆弱而虛幻的現實…瓦礫之城堡
受骸骨之賜←開放出和平的花朵…
甜蜜而笨拙的幻想…玻璃(Glass)的顏色
恐怖被送出…瘋狂傾注而下…共存之路被踢開…
猜疑磨著爪子…正義齜露獠牙…規則這樣被扭曲--無論如何…
少年會得到潔白的羽翼吧…而後即使那羽翼斷折…
也會歌唱著飛翔向天空吧…向那愚蠢的人們(神)的祈願…
少年會將黑色之劍執於手中吧…而後即使那劍斷折…
也會付託給那些孩子們吧…那遙遠歲月(時間)中的祈禱……
少年的手中是'劍'…背後是'羽翼'…眼眸中是'未來'--
(Belle Isle)
啊…故事宛如翻動書頁(Page)般永續編織著→
B. 中國好聲音都有唱什麼歌啊太多了誰給總結啊
真心花了不少時間來整理···希望可以幫到你哦~~ ^-^
第一期
1.黃鶴《rolling in the deep》
2.黃勇《春天裡》
3.鄧川《想你的夜》
4.張瑋《High 歌》
5.徐海星《自己》
6.李代沫《我的歌聲里》
7.李維真《在那遙遠的地方》
8.鄒宏宇《what a wonderful world 》
9.趙露《我是一隻小小鳥》
10.張玉霞《 無言獨上西樓》
第二期
1.丁丁《愛要坦盪盪》
2.王韻壹《被遺忘的時光》
3.葛林《我是不是你最疼愛的人》、
4.劉悅《寂寞先生》
5.董貞《刀劍如夢》
6.多亮《小情歌》
7.齊雯《不管有多苦》
8.王乃恩《listen》
9.戴月《其實你不懂我的心》
10.平安《我愛你中國》
第三期
1.伍佳麗《一想到你呀》
2.吳莫愁《price tag》
3.張瑋琦《特別的愛給特別的你》
4.袁婭維《彎彎的月亮》
5.褚喬《回到拉薩》
6.倪雅豐《我和你》
7.丁少華《我要我們在一起》
8佳寧組合《the prayer》
9.廖英子《夢醒時分》
10汪洋《天天想你》
第四期
1金志文《為愛痴狂》
2卓義峰《我期待》
3張赫宣《你是我心愛的姑娘》
4張赫宣&楊坤《無所謂》
5阿蜜絲女孩《美》
6金池《夜 夜 夜 夜》
7關喆《領悟》
8劉振宇《愛什麼稀罕》
9鄭虹《Someone Like You》
第五期：
1、《吻別》 黃子龍
2、《征服》 歌浴森
3、《i feel good》吉克雋逸
4、《愛》 周禮虎
5、《白天不懂夜的黑》王崇
6、《過火》 你我及他組合
7、《花房姑娘》 魏語諾
8、《天堂》 雲傑
9、《眼色》 成彧
10、《濤聲依舊》 李行亮
第六期
1、《小情歌》王琪瑋
2、《我要你的愛》趙可
3、《會呼吸的痛》曹寅
4、《別在傷口上撒鹽》王燕
5、《燃燒》成彧
6、《千年之戀》大山
7、《如果沒有你》李昊翰（山野）
8、《鴻雁》雲傑
9、《我的心裡只有你沒有他》戴月
10、《你把我灌醉》張赫宣
導師考核：
那英組：
第一組 汪妤凌 VS 趙露 《開門見山》
第二組 張赫宣 VS 卓義峰《無言》
第三組 張玉霞 VS 李敏 《傳奇》
第四組 歌浴森 VS 張瑋 《三天三夜》
第五組 梁 博 VS 黃勇 《北京，北京》
第六組 王瑋琪 VS 多亮 《等你愛我》
第七組 候祖辛 VS 黃鶴 《Domino》
PK賽：汪妤凌《我是不是你最疼愛的人》
張瑋《black and white 》
梁博《花火》
侯祖辛《天使》
張玉霞《你是我的眼》
多亮《愛讓每個人都心碎》
劉歡組：
第一組 權振東 VS 佳寧組合 《冬天來了》
第二組 山野 VS 王乃恩《愛我還是他》
第三組 徐海星 VS 陳斌 《美女與野獸》
第四組 李行亮 VS 袁婭維 《漁光曲》
第五組 劉振宇 VS 劉悅 《暗香》
第六組 鄭虹 VS 李代沫 《如果沒有你》
第七組 劉昊霖 VS 吉克雋逸 《冬天裡的一把火》
PK賽：權振東《人質》
王乃恩《慢慢》
袁維婭《At Last》
劉悅《feel good》
徐海星《星星》
李代沫《我懷念的》
哈林組：
第一組 大山VS陳俊彤《我站在高崗上》
第二組 王克VS阿密絲女孩《蘇三說》
第三組 金池VS魏語諾《對你愛不完》
第四組 謝丹VS哈尼王子李維真《愛是你我》
第五組 王韻壹VS趙可《一樣的月光》
第六組 吳莫愁VS陶虹旭《Bad Romance》
第七組 葛林VS褚喬《我願意》
PK賽：王克《眼色》
王韻壹《不了情》
褚喬《come together 》
吳莫愁《美麗的笨女人》
李維真小王子《海闊天空》
也許明天《大山》
楊坤組：
第一組 丁丁 &黃一 《Baby》
第二組 關喆 &張瑋琪 《Don`t Break My Heart》
第三組 金志文 & 曹寅 《走四方》
第四組 周禮虎 & 丁少華 《Moves Like Jagger》
第五組 伍佳麗&汪洋《超快感》
第六組 平安&倪雅豐《不要告別》
第七組 鄒宏宇&尼克《再見我的愛人》
PK賽：伍佳麗《沖動》
平安《洋蔥》
金志文《沒那麼簡單》
丁少華《迷宮》
鄒宏宇《我的心裡只有你沒有他》
丁丁《辛德瑞拉》
終級考核：
劉歡組：
合唱《take a look at me now》
海星：《treat her like a lady》
袁婭維：《滾滾紅塵》《crazy 》
權振東：《親愛的小孩》《拯救》
吉克雋逸：碧昂斯的《halo》 《帶我到山頂》《if i ain`t got you》
那英組：
合唱《征服》
張赫宣：《假行僧》
多亮《你的背包》《I Believe》
張瑋串燒《忐忑》《Bad》《A Change Is Gonna Come》《My Way》
梁博《私奔》《像個孩子》
哈林組：
合唱《熱情的沙漠》
大山：《王妃》
王韻壹：《你快樂所以我快樂》《愛情》《情人的眼淚》
金池：《後知後覺》《心在跳》
吳莫愁：《癢》《愛是懷疑》
楊坤組：
合唱《牧馬人》
金志文《山溝溝》《空城》《最浪漫的事》
丁丁《鏗鏘玫瑰》
關喆《你把我灌醉》《想你的夜》
平安《we're the champions》《歡顏》
巔峰之夜頒獎盛典：
High歌-張瑋&黃齡
小情歌-多亮&周筆暢
Someone Like You-鄭虹&胡彥斌
寂寞先生-劉悅&曹格
親愛的小孩-權振東&張靚穎
你把我灌醉-張赫宣&黃大煒
我愛你中國-平安&黃英
如果沒有你-李代沫
Trespassing-Adam Lambert
Whataya Want From Me-張瑋&Adam Lambert
夢想天空分外藍-中國好聲音眾學員
讓我一次愛個夠-吳莫愁&庚澄慶
天地在我心-吉克雋逸&劉歡
愛要有你才完美-梁博&那英
我想大聲告訴你-金志文
兄弟-金志文&楊坤
我最親愛的-張惠妹
回來-梁博
改變自己-吳莫愁
一個人生活-吳莫愁
不要怕-吉克雋逸
流星雨-吳莫愁
情深誼長-吉克雋逸
我愛你中國-梁博
年輕的戰場-中國好聲音眾學員
用心整理了好久好久啊~~~排順序 打符號···眼睛都花了····希望可以幫到你哈~~ ^-^
C. 中國好聲音都有什麼歌
1、梁博《私奔》《私奔》是由鄭鈞作詞、作曲並演唱的歌曲，歌曲時長5分18秒，收錄於鄭鈞2006年6月19日發行的第六張專輯《長安長安》中。
2、梁博《像個孩子》
《像個孩子》，汪峰作詞作曲並演唱，收錄在2005年12月28日發行的汪峰個人專輯《怒放的生命》之中。
3、丁丁《鏗鏘玫瑰》
《鏗鏘玫瑰》是由方輝、曾峻填詞，方輝譜曲，田震演唱的國語歌曲，收錄在《在路上》專輯中。
4、張碧晨《愛你的宿命》
《愛你的宿命》是由何啟弘改編，Lin Byung Yong譜曲，張信哲演唱的一首歌曲。該歌曲翻唱自韓劇《來自星星的你》的主題曲《My Destiny》，並收錄於張信哲的專輯《還愛》中。
5、張碧晨《時間都去哪兒了》
《時間都去哪兒了》是王錚亮演唱的一首歌曲，由陳曦作詞、董冬冬作曲，收錄在王錚亮專輯《愛的自選》、《聽得到的時間》和《故事島》中。這首歌同時是電視劇《老牛家的戰爭》主題曲、電視劇《空巢姥爺》 主題曲、電影《私人訂制》插曲。
D. 中國好聲音第一季歌曲
中國好聲音第一季所有歌曲如下：
第一期
黃鶴《rolling in the deep》
黃勇《春天裡》
3.鄧川《想你的夜》
4.張瑋《High 歌》
5.徐海星《自己》
6.李代沫《我的歌聲里》
7.李維真《在那遙遠的地方》
8.鄒宏宇《what a wonderful world》
9.趙露《我是一隻小小鳥》
10.張玉霞《無言獨上西樓》
第二期
丁丁《愛要坦盪盪》
2.王韻壹《被遺忘的時光》
3.葛林《我是不是你最疼愛的人》
4.劉悅《寂寞先生》
5.董貞《刀劍如夢》
6.多亮《小情歌》
7.齊雯《不管有多苦》
8.王乃恩《listen》
9.戴月《其實你不懂我的心》
10.平安《我愛你中國》
第三期
1.伍佳麗《一想到你呀》2.吳莫愁《price tag》
3.張瑋琦《特別的愛給特別的你》4.袁婭維《彎彎的月亮》
5.褚喬《回到拉薩》6.倪雅豐《我和你》
7.丁少華《我要我們在一起》8佳寧組合《the prayer》9.廖英子《夢醒時分》10汪洋《天天想你》
第四期
1金志文《為愛痴狂》2卓義峰《我期待》
3張赫宣《你是我心愛的姑娘》4張赫宣&楊坤《無所謂》5阿蜜絲女孩《美》
6金池《夜夜夜夜》7關喆《領悟》
8劉振宇《愛什麼稀罕》
9鄭虹《Someone Like You》
第五期
1、《吻別》黃子龍2、《征服》歌浴森
3、《i feel good》吉克雋逸4、《愛》周禮虎
5、《白天不懂夜的黑》王崇6、《過火》你我及他組合7、《花房姑娘》魏語諾8、《天堂》雲傑
9、《眼色》成或
10、《濤聲依舊》李行亮
第六期
1、《小情歌》王琪瑋
2、《我要你的愛》趙可
3、《會呼吸的痛》曹寅
4、《別在傷口上撒鹽》王燕
5、《燃燒》成或
6、《千年之戀》大山
7、《如果沒有你》李昊翰（山野）8、《鴻雁》雲傑
9、《我的心裡只有你沒有他》戴月10、《你把我灌醉》
第七期
1.At Last
2Feeling Good3愛我還是他4暗香
5冬天來了
6冬天裡的一把火7慢慢
8美女與野獸9人質
10如果沒有你11我懷念的12星星13漁光曲
第八期
陳俊彤、大山–站在高崗上阿蜜絲女孩、王克–蘇三說李維真、謝丹–愛是你我
吳莫愁--陶虹旭Bad Romance魏語諾、金池–對你愛不完
王韻壹、趙可--一樣的月光葛林、褚喬––我願意
褚喬-- Come Together
大山–也許明天李維真–海闊天空王克眼色
王韻壹新不了情吳莫愁美麗笨女人
第九期
1.Angel
2.black or white
3.候祖辛&黃鶴- domino4.梁博&黃勇–北京北京5.張玉霞&李敏–傳奇6.王琪瑋&多亮–等你愛我7.花火
8.汪妤凌&趙露–開門見山9.你是我的眼
10.愛讓每個人都心碎
11.歌浴森&張瑋–三天三夜12.我是不是你最疼愛的人13.張赫宣&卓義峰–無言
第十期
1.丁丁-辛德瑞拉2.丁丁,黃一 - Baby3.丁少華-迷宮
4.丁少華,周禮虎–Move Like Jagger5.關喆,張瑋琪–Don't Break My Heart6.金志文–沒那麼簡單
7.金志文,曹寅–走四方8.平安–洋蔥
9.平安,倪雅豐-不要告別+Time to say goodbye
10.汪洋,伍佳麗–超快感
11.伍佳麗–沖動
12.鄒宏宇–我的心裡只有你沒有他
E. 我想要《美女與野獸》的英文中文歌詞
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.
古老的傳說,如夢似真,如此深情,天上盡有,世間少見.些微的轉變,微妙的改變,忐忑不安,曖昧不明,美女與野獸.獨一無二,無法想像,未曾有過,但卻明明白白,如初升的朝陽.古老的傳說,美麗的歌謠,個中滋味,各自體會,出人意表.如初升的朝陽,閃耀東方,古老的傳說,美麗的歌謠,美女與野獸.古老的傳說,美麗的歌謠,美女與野獸.
F. 美女與野獸歌詞
《美女與野獸》
原唱：田馥甄，井柏然
填詞：陳少琪
譜曲：Alan Menken
歌詞：
女：海洋與星空
本來不相通，朝夕相對中
在互相感動，在互相包容
男：我們的天空
吹不同的風，看你的笑容
誰能不動容，愛在蔓延中
合：我們能想像
愛情的力量，比歲月堅強
戰勝了別人，奇異的目光
男：愛就像彩虹
女：愛就像彩虹
男：就只有一種
女：能為你心痛
男：最大的光榮
合：愛在蔓延中
Wooh，愛在蔓延中
我們能想像
女：愛情的力量
男：愛情的力量
合：比歲月堅強，戰勝了別人
奇異的目光
男：我們的天空
女：我們的天空
男：吹不同的風
女：看你的笑容
合：誰能不動容，愛在蔓延中
看你的笑容，誰能不動容
女：愛在蔓延中
男：眼神能見證
合：不是一場夢，愛在蔓延中
(6)中國好聲音美女和野獸歌詞擴展閱讀：
《美女與野獸》是迪士尼官方宣布真人童話大作《美女與野獸》同名中文主題曲，歌曲發行於2017年2月14日。
《美女與野獸》是由美國華特·迪士尼影片公司出品的奇幻片，由比爾·康頓執導，艾瑪·沃特森、丹·史蒂文斯、盧克·伊萬斯、凱文·克萊恩、喬什·蓋德、伊萬·麥格雷戈、斯坦利·圖齊等聯合主演。
該片根據迪士尼1991年同名動畫電影改編，講述了少女貝兒為解救父親而與受詛咒化為野獸的王子朝夕相處，最終用真愛戰勝魔法的故事。
G. 美女與野獸歌詞 美女與野獸歌詞原文
1、《美女與野獸》歌曲歌詞：
女：
海洋與星空
本來不相通
朝夕相對中
在互相感動
在互相包容
男：
我們的天空
吹不同的風
看你的笑容
誰能不動容
愛在蔓延中
合：
我們能想像
愛情的力量
比歲月堅強
戰勝了別人
奇異的目光
男：
愛就像彩虹
女：
愛就像彩虹
男：
就只有一種
女：
能為你心痛
男：
最大的光榮
合：
愛在蔓延中
Wooh 愛在蔓延中
我們能想像
女：
愛情的力量
男：
愛情的力量
合：
比歲月堅強
戰勝了別人
奇異的目光
男：
我們的天空
女：
我們的天空
男：
吹不同的風
女：
看你的笑容
合：
誰能不動容
愛在蔓延中
看你的笑容
誰能不動容
女：
愛在蔓延中
男：
眼神能見證
合：
不是一場夢
愛在蔓延中
2、《美女與野獸》是迪士尼真人童話大作《美女與野獸》同名中文主題曲，由陳少琪作詞，Alan Menken作曲，田馥甄（Hebe）和井柏然共同演唱。
H. 求美女與野獸主題曲英文版歌詞
Tale as old as time,true as it can be Barely even friends,then somebody bends, unexpectedly Just a little change, small to say the least, both a little scared neither one prepared Beauty and the beast Ever just the same,Ever a surprise Ever as before, ever just as sure as the sun will rise. Ever just the same Ever a surprise Ever as before and ever just as sure as the sun will rise Tale as old as time,ture as old as song Bitter sweet and strange finding you can change,learning you were wrong Certain as the sun,Rising in the east Tale as old as time Song as old as rhyme,Beauty and the Beast Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the beast
夜願（Nightwish )版
歌詞 Beauty And The Beast 美女和野獸 Remember the first dance we shared? 還記得我們第一次的共舞嗎？ Recall the night you melted my ugliness away? 還記得那夜 你融化了我的丑 The night you left with a kiss so kind 那夜 你帶著一個溫柔的吻 走了 Only a scend of beauty left behind 僅僅留下了美妙的味道 Ah dear friend I remember the night 啊 親愛的朋友 我記得那夜 The moon and the dreams we shared 我們共享的月和夢 Your trembling paw in my hand 你顫抖的爪子在我的手裡 Dreaming of that northern land 那個關於北方的夢 Touching me with a kiss of a beast 一個野獸的吻 使我動容 I know my dreams are made of you 我知道我的夢為你而生 Of you and only for you 關於你 只為了你 Your ocean pulls me under 你的大海 使我墮落 Your voice tears me asunder 你的聲音 將我撕碎 Love me before the last petal falls 在最後一片花瓣凋零之前 愛我 As a world without a glance of the ocean's fair expanse 世界就像大海上空的晴空一樣瞬息萬變 Such the world would be 世界變化如此之快 If no love did flow in thee 如果沒有愛 充實自己 But as my heart is occupied 但我的心 已被佔有 Your love for me now has to die 你對我的愛 已經消逝 Forgive me I need more than you can offer me 原諒我 需要的比你有的更多 Didn't you read the tale 別聽那些傳聞 Where happily ever after was to kiss a frog? 童話的完美結局 是親一個青蛙？ Don't you know this tale 你知道這些傳聞嗎 In which all I ever wanted 我曾經想要的 I'll never have 卻從未擁有 For who could ever learn to love a beast? 誰又能試著愛上一個野獸？ However cold the wind and rain 這里仍舊下著冰冷的雨 刮著刺骨的風 I'll be there to ease your pain 我仍要在這 減輕你的痛苦 However cruel the mirrors of sin 盡管罪惡的鏡像 如此殘忍 Remember beauty is found within 請記得 美發自內心 ...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you... 我渴求著你
I. 美女與野獸 歌詞
歌名：美女與野獸
歌手：鄭中基
作曲：李峻一 填詞：李峻一
是你已為我 犧牲太大
是我這片心 一早變壞
豺狼沒法裝作綿羊
野生的畜牲怎變乖
是我仰慕你 天生漂亮
為騙取你心 假裝善良
然而沒法相愛得長
望困住我是個奢想
我一口可以吃下了你的眼淚
我一手一腳碎盡你心才離去
完場就遠走 騙心的野獸
為何離別你 比死更是難受
當天我背叛你 時刻都會內疚
僅有一次真愛 沒法保留
無人像你好 世間不會有
仍難忘掉你 貪新也未忘舊
講一百次抱歉 難保一個裂口
罪人從來沒法得救 因此你遠走
願你再遇到 新的對象
定會比我好 專一善良
馴良就似可愛羔羊
耐性地舔凈你的傷
豺狼又遠走 騙心的野獸
為何離別你 比死更是難受
當天我欠著你 還一生也未夠
僅有一次真愛 沒法保留
無人像你好 美麗和罕有
仍難忘掉你 貪新也未忘舊
講一百次抱歉 難保一個裂口
改過亦無人能接受 從來沒有
喜歡的不配擁有
http://music..com/song/31305677
J. Beauty and the Beast歌詞和漢語意思
beauty and the beast
美女與野獸
Tale as old as time, true as it can be.
古老的傳說，這是真的
Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly
朋友之間坦誠相處，需要有人退讓，這非常難得
Just a little change, small to say the least, both a little scared,
neither one prepared,
僅有很小的改變，最少的話，雙方都有一些畏懼，也許都還沒有準備好
Beauty and the beast
美女與野獸
Ever just the same, ever a surprise
曾經是一樣的，曾經是個驚人之事
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise instrumental
曾經在從前，曾經很確信就像太陽升起一樣有規律
Ever just the same,
曾經是一樣的
Ever a surprise
曾經是個驚人之事
Ever as before,
曾經在從前
And ever just as sure
曾經是確信的
As the sun will rise.
就像太陽升起的時候
Tale as old as time, tune as old as song,
古老的傳說，真實的像古老的歌
Bitter sweet strange,
痛苦的甜蜜的陌生的
Finding you can change, learning you were wrong
發現你能改變，能夠認識到你的錯誤
Certain as the sun
就像太陽一樣
(Certain as the sun),
（就像太陽一樣）
Rising in the east
從東方升起
Tale as old as time,
古老的傳說
Song as old as rhyme, beauty the beast
古老的歌韻，美女與野獸
Tale as old as time, tune as old as song
古老的傳說，真實的像古老的歌
Beauty...beast
美女與野獸