㈠ 湖南嶽陽話，妹妹，翻譯成普通話怎麼說
měi měi或mǐ zǎi（妹子）
㈡ 湖南話美女怎麼說謝謝
那有好多種，長株潭這里一般也是跟普通話美女差不多，只不過美女兩個字是念第一聲，美女美女，要是喊多噠別個聽起就像 美乳 噠，呵呵。
其他的湖南喊法也有蠻多，比如 妹子，妹駝，妹幾，
要是美女變成自己女朋友，老婆了，那就得喊 堂客 噠。
㈢ 幫忙翻譯成岳陽本土方言！
好了 直接寫湖南話了
你和他們在一起玩的時候，自己一定小心，畢竟他們是步入社會的人，不再是從前的他們了，你自己應該懂的，我也就不多說了」
恩活他力在一起玩第時候 自嘎一定小心 畢竟他力是步與社會滴人 不再是從前滴他們噠 恩自嘎硬懂滴 我也就不多雪噠
其實發音有很多的 這個算是比較普通的岳陽話了~就是幾乎都能聽懂的 岳陽話也分很多的~ 一般市裡 很多是說普通話是 還有 其實 很多話 有時候發音也有很多的 比如 他們 有時候 直接發音就是他們 也有發成 他力 岳陽話里 你 發音是 恩 這個要注意~和的發音 是活 等等~~~
㈣ 湖南嶽陽人都來看看這句家鄉話是什麼意思
第一個：這個辦法好。
第二個：滿哥對她好
㈤ 求一些岳陽方言常用語
1、什麼＝么子啦。
2、你＝恩。
3、誰＝哪古。
4、騙子＝搓巴子。
5、伴侶＝堂客
6、情人＝畫鬍子
7、拼搏＝霸蠻
8、失敗＝也卵
9、帥哥＝滿鍋
10、漂亮＝嬲腮
11、佩服＝我嬲
12、厲害＝硬雜
13、沖動＝絆噠腦殼
14、運氣＝撿死魚
15、嚇＝黑得一滾
16、飲食＝恰飯
湘語分布
主要分布在長沙、湘潭、株洲等湖南中部區域，包括長沙市的城區、長沙縣、望城縣的全部以及寧鄉縣和瀏陽市的部分地區，株洲市的城區和株洲縣，湘潭市的城區、湘潭縣、韶山市和湘鄉市，岳陽市的城區、岳陽縣、汨羅市以及湘陰縣和平江縣的部分地區，常德市的安鄉縣的部分。
益陽市的城區、南縣、沅江市、桃江縣和安化縣，衡陽市的城區、衡陽縣、衡山縣、衡東縣、衡南縣和祁東縣，婁底市的城區、漣源市、冷水江市、新化縣和雙峰縣，邵陽市的城區、邵陽縣、邵東縣、新邵縣、武岡市、新寧縣、城步苗族自治縣以及綏寧縣、洞口縣和隆回縣的部分。
懷化市的辰溪縣、漵浦縣和會同縣，湘西土家族苗族自治州的瀘溪縣，永州市的城區、東安縣、祁陽縣、道縣、江華瑤族自治縣和新田縣的部分地區。
㈥ 岳陽話的「哈妹」是什麼意思
就是小傻妞的意思。
現代岳陽人性格外向，熱情奔放，朋友熟人之間見面時，常要親熱地打招呼，時不時嘣出一些友好的「罡罵」，如：「哈性伢崽」，即傻小子的意思，但這些稱呼卻沒有貶損的意思。
希望有幫到你：）
㈦ 我要學習岳陽話
樓上的，你那是岳陽縣的話吧？！
㈧ 我要湖南嶽陽的方言，加著普通話和翻譯，要一些日常用語，多一點。越多越好
什麼=么子啦。
你=恩。
誰=哪古。
騙子=搓巴子。
伴侶=堂客
情人=畫鬍子
拼搏=霸蠻
失敗=也卵
帥哥=滿鍋
漂亮=嬲腮
佩服=我嬲
厲害=硬雜
沖動=絆噠腦殼
運氣=撿死魚
嚇=黑得一滾
飲食=恰飯
年輕=細別
吃驚=哦得了
理解=懂味
不懂味=不帶愛相，
心情=冒卵味
智商=哈卵
玩笑=逗霸
人品=西夏的
態度叫七里八里
意念叫清白
誇獎叫有蠻屌
批評叫哈得死
舒服叫熨貼
默契叫接陀
惡心叫哇人
沒出息叫化生子，
高手叫鬧葯
倒霉叫碰噠鬼
感嘆叫碰噠你滴鬼，
境界叫下不得地
堅持叫了不得難
開始叫架場
結束叫散棚，
挑釁叫哦改咯
不服輸叫你又要哦改咯
期待叫有狠莫走
失望叫絆矮，
這都是一些大概意思。並不一定翻譯成普通話是這個意思