Ⅰ 日本古代著么稱呼女子
日本古代貴族的女兒一般都稱為「姬」，某某姬，國內一般翻成公主的意思，不過這個「姬」之前的某某名號一般都是女子的小名或者指代性的稱號而不是本名，比如日本戰國時，織田信長的妻子藤歸蝶，因為是美濃國大名的女兒，就被稱為濃姬。
當然日本真正的皇室公主則稱為皇女或內親王。
至於某某院、某某局同意是指代性的意思，以居住地、修行地或者職務來代稱，比如說某貴族女子被稱為「上德院」，就表示這個女子已經出家在上德院這個地方修行。
Ⅱ 日本怎麼稱呼女生的
有叫××醬（ちゃん）
也有××桑（さん）
也有××姬 這個就讀娘（むすめ）
或者直接叫名字
××さま 這個太正式了。。
都是表示尊敬的時候才用
一般都是意思什麼什麼大人
Ⅲ 日本怎麼稱呼女生
在日本的話，稱呼視關系的不同而不同。
（姓氏+）『さん』（羅馬音：sa n）是通用的，對方無論是男女老少、熟悉的不熟悉的人都可以用。
如果彼此之間比較熟悉的話，也可以直接稱呼姓氏或名字。
（姓氏／名字 +）『様』（さま，羅馬音：sa ma）是敬意最高的尊稱，可以簡單理解為「～～大人」。
『姬』（ひめ，羅馬音：hi me）指身份高的女性，貴族家的女兒之類大小姐的都可以用，並非專指「公主」，『王女』才是「公主」。
『娘』（むすめ，羅馬音：mu su me）寫作「娘」，實際上則是「女兒」的意思。
（名字+）『ちゃん』（羅馬音：tya n）是昵稱。女生之間互相用沒有關系，男生對女生用的話，就需要請先考慮一下彼此間的關系是否足夠親近了。