『壹』 是可忍孰不可忍 180229鄭令瑜
近日,美國福克斯商業頻道女主播Trish Regan宣揚對華經濟戰言論。對此CGTN主持人劉欣在一期評論短視頻中有力對其進行駁斥次日,Trish在節目中對其進行了回應,之後,Trish又在其個人推特上和劉欣約辯,劉欣欣然應約。
於此,可以看出學好英語的重要性。無可否認,英語確實成為了全球通用的語言,尤其與美國人交流時,更是要掌握好英語。視頻中不難看出,劉欣英語口語十分純正,用詞准確,辯據有力,可見下過苦功,英語專業人士紛紛表示欽佩。試想,若CGTN中國主播在駁斥視頻中錯漏百出,用詞不當,發音不準,在傳到美國之後豈不成了笑柄?便是連再有理據的言辭也無法傳達到位,何談駁斥?怕是說出來都被國人笑話吧。令人欣慰的是,劉欣沒有如此。另外,這使我聯想到當年美國誤炸中國駐南斯拉夫領事館事件,中國人不可忍啊,於是包圍美國領事館,要求道歉,當時美國回應:「we were regret to do so.」(我們抱歉做了這樣的事),當時,有多少人認為是「我們對此感到後悔(we were regret doing this」,在連語意都沒有揣摩到位的情況下,而就此接受這樣的「道歉」,足見英語的重要性。
再者,任何時候都要理性,沖動是無用的。對比翠西和劉欣的節目視頻,明顯可以感受到劉欣是以一種客觀、理性的角度去辯證看待翠西關於經濟戰的言論,沒有激動到語速加快、眼冒怒火、語氣尖銳,有的僅僅是一種冷靜,句句鏗鏘有力,理據擲地有聲,反觀翠西,給人的感覺便是怒目圓瞪,似乎被憤怒沖暈了頭,認為劉欣不僅針對她,更是針對所有美國女性,這種推理我至今還無法理解。許多網友表示「中國的女主播靠譜多了,」客觀來看,確實如此,理性的表述總是比沖動的理據更有說服力。
最後,劉欣之所以受到那麼多人的贊揚,不僅僅是她的口語、她的邏輯,更是在關鍵時刻能站出來的責任與勇氣。作為一個CGTN的主播,關注的就是國際時事,作為一個中國人,關注的必然是國之利益,當國家被曲解時,她站出來了,不僅發布視頻糾正翠西的錯誤,面對翠西的「約辯」毫不退縮,甚至主動提出在節目直播中進行討論,用的當然是英語,以別人的母語進行如此重要的辯論,十分需要勇氣,這也是劉欣令人欽佩的原因。
綜上所述,如何運用所學在關鍵時刻能理性、勇敢的站出來,是我們所需要學習的。