① 女性的英文縮寫
英文中稱呼女士的單詞有:Miss、Mrs、Ms、madam。
Miss是mistress的縮寫,mistress可以指稱所有女人。(雖然mistress意為情婦,意思不是很好)
對於結了婚但並未隨夫姓的女士,稱呼Mrs;隨女權主義運動的興起,有很多女性不願意通過稱呼體現出自己的婚姻狀況(marital status),所以更傾向於被稱為Ms.,這個不論是已婚還是未婚都可以用,所以為禮貌起見,第一次見到女士時,可以用這個稱呼。
男士的叫法
Mr是對男士的稱呼,翻譯為先生。Mr. 的完整寫法是Mister,是對所有男性的普通稱呼,放在全名或者姓氏的前面,不管年齡大小、輩分長幼、職務高低、結婚與否,男子都可稱為Mr.。要注意的是,英美人的姓在名字後面,中國人的姓在名字前面。
如果一個英國男子叫JohnBrown,就稱他為Mr. Brown,但不能稱其為Mr.John。
② Miss、Mrs和Ms確切的意思
1、Miss.小姐,指未婚女性。如: 王小姐:Miss Wang
2、Mrs.太太,已婚女性,後加丈夫姓。如:丈夫姓黃,則稱其妻Mrs.Huang
3、Ms.女士,通常不知其是否已婚或不知其丈夫的姓氏。如:張女士:Ms Zhang
4、Mr.先生,指男士,可以用於一切男子(不論婚否)的姓或姓名的前面如:格林先生:Mr Green 、史密斯先生:Mr Smith
(2)美女為什麼叫miss擴展閱讀:
madam,Mrs,lady,miss這些名詞均表示對女性的尊稱。辨析如下:
1、madam夫人、太太,女士,小姐,與尊稱男人的用詞sir相對,多用於對已婚或未婚婦女的禮貌稱呼,如店員對女顧客的稱呼,後面不加姓名。如果已知對方的身份或姓名可在此詞後面加上姓名或職位。
2、Mrs太太,夫人,是mistress的縮略形式,對已婚婦女的稱呼。
3、lady女士,夫人,與gentleman相對,是對女性的禮貌稱呼,多用於演講或祝酒時稱呼在場的女性。
4、miss小姐,是對未婚或不知婚姻狀況的女性的稱呼,與姓氏連用時應大寫。