㈠ 湖南岳阳话，妹妹，翻译成普通话怎么说
měi měi或mǐ zǎi（妹子）
㈡ 湖南话美女怎么说谢谢
那有好多种，长株潭这里一般也是跟普通话美女差不多，只不过美女两个字是念第一声，美女美女，要是喊多哒别个听起就像 美乳 哒，呵呵。
其他的湖南喊法也有蛮多，比如 妹子，妹驼，妹几，
要是美女变成自己女朋友，老婆了，那就得喊 堂客 哒。
㈢ 帮忙翻译成岳阳本土方言！
好了 直接写湖南话了
你和他们在一起玩的时候，自己一定小心，毕竟他们是步入社会的人，不再是从前的他们了，你自己应该懂的，我也就不多说了”
恩活他力在一起玩第时候 自嘎一定小心 毕竟他力是步与社会滴人 不再是从前滴他们哒 恩自嘎硬懂滴 我也就不多雪哒
其实发音有很多的 这个算是比较普通的岳阳话了~就是几乎都能听懂的 岳阳话也分很多的~ 一般市里 很多是说普通话是 还有 其实 很多话 有时候发音也有很多的 比如 他们 有时候 直接发音就是他们 也有发成 他力 岳阳话里 你 发音是 恩 这个要注意~和的发音 是活 等等~~~
㈣ 湖南岳阳人都来看看这句家乡话是什么意思
第一个：这个办法好。
第二个：满哥对她好
㈤ 求一些岳阳方言常用语
1、什么＝么子啦。
2、你＝恩。
3、谁＝哪古。
4、骗子＝搓巴子。
5、伴侣＝堂客
6、情人＝画胡子
7、拼搏＝霸蛮
8、失败＝也卵
9、帅哥＝满锅
10、漂亮＝嬲腮
11、佩服＝我嬲
12、厉害＝硬杂
13、冲动＝绊哒脑壳
14、运气＝捡死鱼
15、吓＝黑得一滚
16、饮食＝恰饭
湘语分布
主要分布在长沙、湘潭、株洲等湖南中部区域，包括长沙市的城区、长沙县、望城县的全部以及宁乡县和浏阳市的部分地区，株洲市的城区和株洲县，湘潭市的城区、湘潭县、韶山市和湘乡市，岳阳市的城区、岳阳县、汨罗市以及湘阴县和平江县的部分地区，常德市的安乡县的部分。
益阳市的城区、南县、沅江市、桃江县和安化县，衡阳市的城区、衡阳县、衡山县、衡东县、衡南县和祁东县，娄底市的城区、涟源市、冷水江市、新化县和双峰县，邵阳市的城区、邵阳县、邵东县、新邵县、武冈市、新宁县、城步苗族自治县以及绥宁县、洞口县和隆回县的部分。
怀化市的辰溪县、溆浦县和会同县，湘西土家族苗族自治州的泸溪县，永州市的城区、东安县、祁阳县、道县、江华瑶族自治县和新田县的部分地区。
㈥ 岳阳话的“哈妹”是什么意思
就是小傻妞的意思。
现代岳阳人性格外向，热情奔放，朋友熟人之间见面时，常要亲热地打招呼，时不时嘣出一些友好的“罡骂”，如：“哈性伢崽”，即傻小子的意思，但这些称呼却没有贬损的意思。
希望有帮到你：）
㈦ 我要学习岳阳话
楼上的，你那是岳阳县的话吧？！
㈧ 我要湖南岳阳的方言，加着普通话和翻译，要一些日常用语，多一点。越多越好
什么=么子啦。
你=恩。
谁=哪古。
骗子=搓巴子。
伴侣=堂客
情人=画胡子
拼搏=霸蛮
失败=也卵
帅哥=满锅
漂亮=嬲腮
佩服=我嬲
厉害=硬杂
冲动=绊哒脑壳
运气=捡死鱼
吓=黑得一滚
饮食=恰饭
年轻=细别
吃惊=哦得了
理解=懂味
不懂味=不带爱相，
心情=冒卵味
智商=哈卵
玩笑=逗霸
人品=西夏的
态度叫七里八里
意念叫清白
夸奖叫有蛮屌
批评叫哈得死
舒服叫熨贴
默契叫接陀
恶心叫哇人
没出息叫化生子，
高手叫闹药
倒霉叫碰哒鬼
感叹叫碰哒你滴鬼，
境界叫下不得地
坚持叫了不得难
开始叫架场
结束叫散棚，
挑衅叫哦改咯
不服输叫你又要哦改咯
期待叫有狠莫走
失望叫绊矮，
这都是一些大概意思。并不一定翻译成普通话是这个意思