1. 安徽巢湖话翻译成普通话！题目在问题补充地方！
第一个是语气助词，带是行，可以的意思，勺是性格，行为上的形容词！比如臭美，是贬义词！
2. 合肥话和巢湖话怎么区分求语音回答！
老合肥话，跟肥西话相近。而具体的发音可以参考音乐{挖芋头}网络可以搜到。下面重点说下巢湖话。
巢湖方言词汇与普通话词汇的差异分析
考察上述词汇特点不难发现,对巢湖方言词汇影响较大的方言是江淮官话,巢湖方言内部,各地方言的差异主要是语音,词汇次之,语法上的差异更少。巢湖方言词汇大部分受北方话词汇的影响。因此,总的来说,巢湖方言词汇与北方话词汇(普通话词汇的基础)差异不大。
从词汇本身的角度来考察分析,巢湖方言词汇与普通话词汇的差异主要体现在以下几个方面:
(一)音节
尽管巢湖方言词汇存在大量的单音节词语和较多的多音节词语,但这只是与普通话比较显得数量相对较多。从词汇的整体来看,双音节词语仍然是主体,而且这些单音节词和多音节词语的基本词根与普通话的基本一致,因而意义差别不大,易于理解。
(二)构词语素
巢湖方言词语常选用一些与普通话词语构词语素相近的语素构词,尽管词形上不同,但意义很容易理解,如“鱼卡”与“鱼刺”,“男伢”与“男孩”,“脚板”与“脚掌”,“起风”与“刮风”等。因此,在构词语素方面,巢湖方言与普通话差别不大。
(三)构词方式
巢湖方言常采用与普通话相反的构词语序,词形差异明显,但由于语素相同,所以意义很容易理解。如“应该”与“该应”,“得亏”与“亏得”等等。
构词时巢湖方言与普通话往往是交错采用“附加式”和“复合式”。但由于基本词根一致,因而意义差别不大,易于理解,如“板栗”与“栗子”、“蟹子”与“螃蟹”等。
巢湖方言常采用修辞方式造词,而相应的普通话词语则采用语法式造词。修辞造词易于联想词义,因而,只要稍作点拨,便能使人理解词义。所以,修辞构词不会造成方言与普通话词汇意义太大的隔膜。如“猫软”即“像猫的身体一样柔软,形容非常柔软”;“吸铁石”即“能够吸铁的石头”,人们很容易就能联想到“磁石”。
(四)同形词
方言词义如果大于普通话词义,那么正好说明它们之间有共同的词义部分,也就易于理解。如果方言词义与普通话词义所指不同,甚至两者的差别很明显,如“香油”巢湖方言指“菜籽油”,而普通话指“芝麻油”,就会造成交际障碍。
巢湖方言词汇是一种极富地方特色的方言词汇,其所受影响以江淮方言为主,而且在很多方面都与普通话词汇相去不远,因而与普通话词汇的差异不大。语言包括语音、词汇和语法三个方面,本文探讨了巢湖方言与普通话的词汇差异,除此之外,它们还存在语音和语法上的差异,特别是语音方面差异最大。
3. 谁知道巢湖方言怎么说（要标准）
我本身就是巢湖人！“今天”巢湖话说“街个”“明天”巢湖话说“埋个”“后天”巢湖话说“号个”“现在什么时候了”巢湖话说“杠好张则艾” “吃饭”说“切饭”“我家”说“我嘎”“行不行”说“个照”“小孩'说"狭儿”“去哪”说“到哪嗑”大部分的话还是比较接近普通话的。巢湖人说话音调一般是第一声和第二声。有什么不懂的还是加我QQ问我445044012
4. 在巢湖叫自己的男朋友，叫什么 ，我要更多的巢湖称呼，女朋友是巢湖的
就叫：老公 老婆！
没几个人年轻讲土话了，好土！况且也没有“巢湖话”一说！
什么 达达 老舅资，奶里么，老里么！土死了，上了年纪人才这么喊！
5. 巢湖话方言叫女孩子怎么叫的
姑娘叫小丫（阿）头，漂亮叫长的咱，
6. 巢湖话中形容人漂亮的zán字怎么写，它的正字是什么
就是“赞”吧！很多方言的发音不是太正的音。个人感觉应该就是这个样子。点赞的意思吧！形容漂亮吧。
7. 安徽巢湖话的我爱你怎么说 还有其他都女孩子喜欢的话怎么说 求大侠
您好, 我爱你是" wu 第三声 eai 第四声 ni第三声", 女孩子喜欢的话好像没有分巢湖话的说法, 都差不多, 比如你比较特别, 跟别的女孩子比起来, 我还是觉得你最好了, 一般拿别的女生跟这个女生做比较, 突出她的好, 一般女孩子都喜欢被人这么说, 本人也是, 呵呵~
祝你生活愉快 !~
8. 巢湖话小丫子什么意思
我就是那个地方人，小Y子 翻译成普通话就是 小女孩的意思。
9. 巢湖人对女朋友的称呼
哈哈，我也是巢湖的童鞋，叫法不一额，有老婆，女人、女朋友或根据女朋友的姓名来称呼，前两个是关系发展到很亲切，近似快结婚这么叫，当然不是说你男友和你的关系没有到那种程度，估计你的男友比较羞涩吧？他说你是他的朋友，其实意思很明显了，他的朋友家人都知道是女朋友，如果他很随意，不在乎你，会直接说你是他同学、、、
这样看到他还是很在乎你的，是你想多了，记住，爱情是建立在信任之上的！！！欢迎常来巢湖玩哈
10. 上海话形容一个女孩子漂亮，怎么说
1、侬老浩（咳绩）额。 括号里的连起来读。
2、侬老漂良额。
3、侬老霉额。
4、卖相老好的。
各地方言形容女孩子好看的词语：
山东话：这闺女张的岗俊咧
东北话：贼好看
无锡话：满像样的。
苏州话：好ki的。
巢湖含山：你长的好咱哦；你长的上好好看滴！