Ⅰ 日本古代着么称呼女子
日本古代贵族的女儿一般都称为“姬”，某某姬，国内一般翻成公主的意思，不过这个“姬”之前的某某名号一般都是女子的小名或者指代性的称号而不是本名，比如日本战国时，织田信长的妻子藤归蝶，因为是美浓国大名的女儿，就被称为浓姬。
当然日本真正的皇室公主则称为皇女或内亲王。
至于某某院、某某局同意是指代性的意思，以居住地、修行地或者职务来代称，比如说某贵族女子被称为“上德院”，就表示这个女子已经出家在上德院这个地方修行。
Ⅱ 日本怎么称呼女生的
有叫××酱（ちゃん）
也有××桑（さん）
也有××姬 这个就读娘（むすめ）
或者直接叫名字
××さま 这个太正式了。。
都是表示尊敬的时候才用
一般都是意思什么什么大人
Ⅲ 日本怎么称呼女生
在日本的话，称呼视关系的不同而不同。
（姓氏+）‘さん’（罗马音：sa n）是通用的，对方无论是男女老少、熟悉的不熟悉的人都可以用。
如果彼此之间比较熟悉的话，也可以直接称呼姓氏或名字。
（姓氏／名字 +）‘様’（さま，罗马音：sa ma）是敬意最高的尊称，可以简单理解为“～～大人”。
‘姬’（ひめ，罗马音：hi me）指身份高的女性，贵族家的女儿之类大小姐的都可以用，并非专指“公主”，‘王女’才是“公主”。
‘娘’（むすめ，罗马音：mu su me）写作“娘”，实际上则是“女儿”的意思。
（名字+）‘ちゃん’（罗马音：tya n）是昵称。女生之间互相用没有关系，男生对女生用的话，就需要请先考虑一下彼此间的关系是否足够亲近了。